Big girls don't cry

La mia felicità sono io, non tu.
Non soltanto perché tu puoi essere fugace.
Ma anche perchè tu vuoi che io sia ciò che non sono.
Io non posso essere felice quando cambio
Soltanto per soddisfare il tuo egoismo.
E non posso sentirmi felice quando mi critichi perché
Non penso i tuoi pensieri
E non vedo come vedi tu.
Mi chiami ribelle.
Eppure ogni volta che ho respinto le tue convinzioni
Tu ti sei ribellato alle mie.
Io non cerco di plasmare la tua mente.
So che ti sforzi di essere te stesso.
E non posso permettere che tu mi dica cosa devo essere...
Perché sono impegnata ad essere me.
Tu dicevi che ero trasparente
E facile da dimenticare.
Ma allora perché cercavi di usare la mia vita
Per provare a te stesso chi sei tu?

Lomi me

Morda je res, da se vse zgodi z razlogom.
Morda je res, da slej, ko prej vsak plača za svoje napake.
In morda zdaj plačujem za tisto kar sem naredila.
Čeprav sem vedno našla opravičilo za svoja dejanja.
Ker sem vsako stvar utemeljila s tem, da sem bila poštena do vseh.
Najprej do svojega srca in potem... posledično do drugih.
Toda morda se to nekomu ne zdi poštenost.
Morda se vse to, moje obnašanje do ljudi, zdi napačno, grešno in ta nekdo misli, da se moram oddolžiti za kar sem storila.
Morda pa pretiravam. Morda je to le navaden dan, nabit z malo več negativne energije kot sicer.
In jočem, čeprav nimam pravega razloga za to.
Rada bi govorila... in včasih se mi zdi, da ni nikogar, ki bi poslušal.
Rada bi živela,
uresničila svoje sanje... in včasih se mi zdi vse iluzija. Vse v kar verjamem.
Morda sem le navadno dekle, ki upa... upa... in vidi stvari, kjer ne obstajajo.
Morda sem si to zaslužila, ker sem pohodila čustva drugih.
Morda... morda pretiravam... in je to le črn dan, ki bo kmalu minil.
Morda... bo jutri vse v redu...
morda bom pa jutri spet videla stvari, ki jih v resnici ni.
Rada bi mirno zaspala. Le to.
Zdi se mi, da neprestanoma delam nekaj narobe.
Morda ne znam delati stvari na pravilen način.
Morda sem le egoist, ki si tega ne upa priznati.
Egoist, ki nenehno pričakuje pozornost vseh ljudi okoli sebe.
Morda sem pa le navadno dekle, ki upa... sanja... nekaj kar ne more imeti.
Morda bi morala enostavno prenehati.
Prenehati verjeti, da imam prijatelje, ljubezen, prijetno prihodnost.
Morda sem res sama.

Sama.

...al' tvrdka stina ja sam sad,
star iznutra vanka mlad...